Führerschein-Übersetzung (Ukraine) — 95 € Festpreis
Für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins verlangt die Führerscheinstelle in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Wir liefern sie zum Festpreis von 95 € — beide Seiten, nach Foto, 3–5 Arbeitstage, Versand inklusive. Seit 18.08.2026: Umtausch ohne Prüfung — nur beglaubigte Übersetzung erforderlich.
- Festpreis
- 95 € Festpreis (beide Seiten)
- Fertig in
- 3–5 Werktage · Express auf Anfrage
- Anerkennung
- Bundesweit von Behörden anerkannt
Wofür wird die Übersetzung benötigt?
Vier typische Situationen, in denen der übersetzte Führerschein verlangt wird:
Umschreibung bei der Führerscheinstelle
Wer seinen Wohnsitz nach Deutschland verlegt, darf mit einem Nicht-EU-Führerschein noch sechs Monate fahren. Danach steht die Umschreibung an — die Führerscheinstelle verlangt dafür die beglaubigte Übersetzung. Ob zusätzlich eine Prüfung nötig ist, regelt Anlage 11 FeV. Den Antrag stellen Sie an Ihrem Wohnort, mit Führerschein, Übersetzung und biometrischem Passfoto.
Ukrainische Führerscheine
Seit 2022 gilt: Wer vorübergehenden Schutz genießt, darf mit dem ukrainischen Führerschein ohne Umtausch fahren. Für die freiwillige Umschreibung, den Ersatz nach Verlust oder Nachweise gegenüber Arbeitgebern wird die beglaubigte Übersetzung trotzdem verlangt.
Arbeit als Berufskraftfahrer
Speditionen, Bus- und Lieferdienste verlangen den übersetzten Führerschein für Bewerbung und Personalakte. Auch das Jobcenter verlangt für geförderte Weiterbildungen zum Berufskraftfahrer einen übersetzten Nachweis der Fahrerlaubnis.
Mietwagen und Kfz-Versicherung
Autovermietungen und Versicherer müssen Führerscheinklasse und Ausstellungsdatum nachvollziehen können. Nach einem Unfall verlangen Versicherungen häufig die beglaubigte Übersetzung als Nachweis der gültigen Fahrerlaubnis. Das PDF genügt dort meist als Nachweis.
Was ist enthalten?
Der Festpreis von 95 € umfasst beide Seiten des Führerscheins und alles, was die Führerscheinstelle sehen will:
- Übersetzung durch einen gerichtlich ermächtigten Übersetzer unseres Netzwerks
- Vorder- und Rückseite inklusive aller Klassen, Daten und Vermerke
- Beglaubigungsvermerk, runder Stempel und Unterschrift
- PDF-Vorschau zur Prüfung der Namensschreibweise nach Reisepass
- Original per Post — Standardversand in Deutschland kostenlos
- PDF-Version für Online-Anträge und Uploads
So läuft es ab
-
Foto hochladen
Fotografieren Sie Vorder- und Rückseite des Führerscheins — gut lesbar, ohne Spiegelung. Festpreis werktags in 60 Minuten.
-
Namen prüfen
Sie erhalten die PDF-Vorschau und prüfen Name und Geburtsdaten nach Reisepass. Erst nach Ihrer Freigabe wird beglaubigt.
-
Übersetzung erhalten
PDF sofort nach Fertigstellung, das beglaubigte Original mit Stempel kommt per Post. Express auf Anfrage.
Preise
| Leistung | Preis |
|---|---|
| Führerschein (Vorder- und Rückseite), Standard | 95 € |
| Express-Bearbeitung | auf Anfrage |
| Zusätzliches beglaubigtes Exemplar (Standardurkunde) | 10 € |
| Zusätzliches Exemplar mehrseitiger Dokumente (z. B. Diplom) | auf Anfrage |
Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet. Verbindlicher Festpreis werktags innerhalb von 60 Minuten.
Häufige Fragen zur Führerschein
Verlangt die Führerscheinstelle immer eine Übersetzung?
Bei Führerscheinen aus Nicht-EU-Staaten in der Regel ja; EU- und EWR-Kartenführerscheine brauchen keine. Manche Stellen akzeptieren alternativ Klassifizierungen von Automobilclubs — üblich und überall anerkannt ist die beglaubigte Übersetzung durch ermächtigte Übersetzer. Ein kurzer Anruf bei Ihrer Führerscheinstelle klärt das.
Ich bin aus der Ukraine — muss ich meinen Führerschein überhaupt umschreiben?
Solange Sie vorübergehenden Schutz genießen, dürfen Sie mit dem ukrainischen Führerschein fahren, ohne ihn umzutauschen. Viele lassen ihn trotzdem übersetzen — für Arbeitgeber, Versicherungen oder die freiwillige Umschreibung. Den aktuellen Stand der Sonderregeln erfragen Sie bei Ihrer Führerscheinstelle.
Muss ich für die Umschreibung eine Prüfung ablegen?
Das hängt vom Ausstellungsstaat ab: Anlage 11 FeV listet die Staaten, deren Führerscheine ohne oder mit erleichterter Prüfung umgeschrieben werden. Die beglaubigte Übersetzung gehört in beiden Fällen zu den Antragsunterlagen.
Mein Führerschein ist nicht in lateinischer Schrift — wie werden Namen übertragen?
Namen transliterieren wir nach ISO-Norm und zusätzlich exakt wie in Ihrem Reisepass, Ortsnamen nach amtlicher Schreibweise. In der PDF-Vorschau prüfen Sie alles, bevor beglaubigt wird — so gibt es bei der Führerscheinstelle keine Rückfragen. Das gilt auch für ältere sowjetische oder handschriftlich ausgefüllte Führerscheine; ein lesbares Foto genügt.
Reicht die Übersetzung, oder brauche ich einen internationalen Führerschein?
Das sind zwei verschiedene Dinge: Den internationalen Führerschein stellt das Land aus, das Ihren Führerschein ausgestellt hat. Für die Umschreibung und für deutsche Behörden zählt die beglaubigte Übersetzung des nationalen Führerscheins — sie bleibt dauerhaft gültig.
Verwandte Leistungen
Führerschein übersetzen lassen
Dokument hochladen — Festpreis in 60 Minuten (werktags). Kostenlos und unverbindlich.