Як це працює

Кроки докладно

1. Завантаження замість візиту в офіс

Сфотографуйте або відскануйте документ і завантажте його через форму запиту — можна одразу кілька файлів. Оригінал не потрібен. Важливо лише, щоб усі печатки, підписи та відмітки на полях читалися.

У робочі дні відповідаємо протягом 60 хвилин: називаємо фіксовану ціну і строк. Замовлення виникає лише після вашого підтвердження — до цього запит безкоштовний і ні до чого не зобовʼязує.

2. Переклад у присяжного перекладача

Кожен переклад виконує присяжний перекладач нашої мережі, уповноважений німецьким судом для вашої мовної пари і має право засвідчувати правильність та повноту перекладу.

До засвідчення ви отримуєте PDF-превʼю. Так ви переконуєтеся, що імена написані точно як у закордонному паспорті, — і найчастіша причина, через яку відомства повертають переклади, зникає повністю.

3. PDF одразу, оригінал поштою

Після вашого схвалення ви отримуєте засвідчений переклад у PDF — для онлайн-подання та завантаження цього часто вже достатньо. Оригінал з печаткою, підписом і засвідчувальним написом надходить поштою; стандартне відправлення по Німеччині безкоштовне.

Експрес-обробка можлива за запитом. Точний строк ми називаємо у пропозиції, і він обовʼязковий для нас.

Як відрізнити справжнє засвідчення

• Засвідчувальний напис із підтвердженням правильності та повноти перекладу
• Кругла печатка і підпис уповноваженого перекладача
• Зазначення суду та номера справи, якою надано повноваження
• Переклад скріплений з копією вихідного документа